ABBYY Aligner Icon

ABBYY Aligner 1.0

Desarrollador - Windows - Archivo de instalación ABBYY_Aligner_1.exe (146.49 MB) - Shareware
Comprar o seleccionar vínculos de Descarga:

MD5: 47757e83115019726776b1949ea8468a

Todos los archivos son originales. Download3K no reempaca ni modifica las descargas de ninguna manera. Verifique MD5 para confirmación.

Descripción del desarrollador

"A tool for Translation Memories creation"

ABBYY Aligner es una herramienta profesional para alinear textos paralelos en varios idiomas y crear bases de datos de Memory Memory (TM). Basado en las tecnologías lingüísticas más importantes de ABBYY y en las bases de datos de diccionarios especiales, el programa encuentra con precisión segmentos coincidentes en los textos de origen y traducidos al verificar su proximidad semántica y permite guardar los resultados en la base de datos TM para su uso posterior en las herramientas de traducción asistida por computadora (CAT). Ayuda a reducir los costos y aumenta la calidad de los servicios de traducción. Esto convierte a ABBYY Aligner en un asistente confiable e indispensable para traductores, proveedores de servicios de idiomas, usuarios corporativos y especialistas involucrados en la gestión de la traducción.
ABBYY Aligner ofrece una gama de funciones útiles y potentes para garantizar un trabajo rápido y eficiente con textos paralelos que incluyen herramientas de edición fáciles de usar y el modo de procesamiento por lotes para grandes cantidades de documentos (hasta 10 MB cada uno). ABBYY Aligner contiene una base de datos totalmente integrada de reglas para dividir el texto en oraciones que se puede ampliar con la propia lista de abreviaturas del usuario. Después de la alineación, el programa resalta posibles errores, como segmentos de texto con baja probabilidad de coincidencia y filas con celdas vacías y errores de ortografía, lo que permite una rápida verificación de los resultados. Sus capacidades de edición también incluyen dividir, fusionar y mover segmentos de texto, así como la coincidencia manual de segmentos.
La aplicación procesa textos en 10 idiomas europeos populares (inglés, alemán, francés, italiano, polaco, portugués, ruso, español, turco y ucraniano) con soporte para 90 direcciones de traducción. Los textos resultantes se pueden guardar en formato RTF o TMX, que es un estándar internacional compatible con prácticamente cualquier herramienta CAT. ABBYY Aligner abre archivos en TXT, RTF, PDF, HTML y documentos creados en las aplicaciones populares de Microsoft® Office (DOC, DOCX, PPT, PPTX, PPS, PPSX, XLS y XLSX). También admite pegar texto desde el Portapapeles.

Requisitos: 512 MB RAM, Free hard drive space 250MB

Informe Antivirus

Download3k ha descargado y probado ABBYY Aligner en 23 Aug 2013 con los mejores motores antivirus disponibles en presente y puede encontrar a continuación, para su conveniencia, los resultados del análisis:

  • Avast:

    Limpio

  • Avira:

    Limpio

  • Kaspersky:

    Limpio

  • NOD32:

    Limpio
ABBYY Aligner Antivirus Report
Informe antivirus completo
Opiniones
0/5 (1 votes)
Bad
Tu clasificación
Download3k Informe antivirus Clean insignia